jump to navigation

えりつぃんさんへ☆ 2008年 6月 30日

Posted by yukialice in あいさつ.
add a comment

絵葉書プレゼント、6月分当選者のえりつぃんさんへ
本日、↓の絵葉書を発送しました。
1週間前後で、御手元に届くと思います。
Sany0003_2
ウチにはスキャナーがないので、この写真の美しさが
伝わらないかもしれませんが、実際に見ていただくと
ディズニーランドのシンデレラ城のモデルになった、
この城の気高さが、お分かりになると思います。
裏面はアリーチェが、心を込めてしたためております。
アリーチェのプリクラと、可愛いらしい絵もたくさん
ありますので、楽しみにお待ち下さいね。
えりつぃんさんはお一人暮らしとの事、
これからも「ゆき☆アリ」をマイホームだと思って、
いつでもいらして下さいね。
ご応募、ありがとうございました。m(_ _)m
Banner_02
押していただけると、
間違って、あなたに配達されます!

プー子になったよ☆ 2008年 6月 30日

Posted by yukialice in つぶやき, ゆき, ブローニャ.
add a comment

実は私、パート先を、クビになったんです。。
正確にはクビになりそうだったんで、自分から
辞めたと言うのが、正しいところなんですが。。
私が務めていたのは、某日本企業でして、近年の
ユーロ高のあおりを受けて、経営状態が悪化したのを
機に、パート社員の首切りが囁かれてはいたんですが、
それが本決まりになったとの有力情報を、
他のパート社員の方が、私に教えてくれたんです。。
で、夏まではシフトが入ってたんですが、7月は
実に5年3ヶ月ぶりに、日本に2週間ほど帰る事に
なってるんですよ。で、ワタシ的には、夏が終わって
ポイされるよりも、今、自分から辞めて、別の仕事を
探す事で、気分転換することを選びました。
ま、自宅で翻訳の仕事もやってはいるんですが、
やっぱり、私は人と接して働く方が、
好きなんですよね。今回、辞めざるを得なかった
職場は、人間関係のいざこざもなく、本当に働き
やすかっただけに、すごく残念です。
何の取り柄もない私が、また仕事が見つけるのは
至難の業のように感じますが、幸い、この国は
年齢で求職者を差別してはいけないように、法律で
決められています。
そうは言っても、就職難には変わりはないので、
当面は、翻訳の仕事だけに集中したいと思います。
そうそう、日本に帰る事を公表したので、以前の
「まるこが来たよ☆」の記事のネタばらしは、マルコに
「我が家が日本に帰国している間、猫たちの世話を
泊まりがけでやって欲しい」というのが、答えでした。
しかし、マルコ、7月中旬に引っ越しが決まっちゃって、
お願いしていた期間の半分しか、面倒を見れないと
言われてしまい、結局、主人の弟にウチに
寝泊まりして、猫の世話をしてもらう事になりました。
久しぶりに日本に帰るのは、とても嬉しいんですが、
猫たちと、こんなに長い間離れる事を思うと、
複雑な心境なんですよね。。
さて、プー子になった私ですが、全く落ち込んで
おりませんので、お気遣いなく!
最後に、姉さんから一言あるそうです。。
Sany0003
しょうがないわねぇ〜。これからは、わたくしが
このモニカ・ヴェルッチばりの
セクスィ〜ボディを活かして、モデルをして、
このしもべ達を、養ってあげるわ?
誰っ? モデルより、まわしをまいた方が似合ってる
って、言った人はっ!!
Banner_02
押していただけると、
ブローニャに相撲部屋からお声が掛かります!

猫でもできるドイツ語講座 パート11 2008年 6月 29日

Posted by yukialice in ドイツ語, ロミー.
add a comment

どうも〜、先週、抜き打ちテストをして、
好感度が更に上がったに違いない、
プロフェッサー・ロミーです。
Sany0017
おっと、みなさんには刺激的すぎたでしょうか。
私は洗濯物の上で寝てしまったんですが、私が
枕にしているのは、何と、アリーチェ姉さんの
パンティ〜なんですよ?
はいはい、そこのあなた、鼻血が垂れてますよ。
ティッシュに落ちた鼻血はちゃんと、ティッシュで
拭いておくように。
  さて、さっそく行きますよ〜。
     本日のお題はこちら!
Dachshund
はいっ、今日のお題はこちらのワンちゃんの
種類が分かった方は、覚えてしまったも同然です。
では、窓際の一番後ろのあなた、このワンちゃんの
種類を言ってみて下さい。
「ダックス!」
当たってますけど、もう一声!
では、隣の方、答えてあげて。
「ダックスフンド」
99%は当たってるんですがね〜。
では、私が正しい答えを教えてあげましょう。
こちらのワンちゃんの犬種は「ダックスフント」
と言います。
と言う事で、本日のお題は「ダックスフント」では
なくて・・ もっと、シンプルに「犬」!です。 
ドイツ語で「犬」は「フント」と言います。
ドイツ語の単語でdが最後に来る場合は、
音が濁りませんので、気をつけて下さいね。
 der(デェア) Hund(複数形はHundeフンデ)
先ほどの方が言った、フントのトが濁音になるのは
英語読みであって、この種類は元々、ドイツ犬です
から「ダックスフント」が正しい訳です。
ちなみに、ダックスフントのダックスはアナグマ
と言う意味で、この犬は元来、アナグマ猟に
用いられた事が、名前の由来となっています。
勉強になりましたね?
参考までに、ドイツ語で「犬」は形容詞的に使用
される場合があり、その時は
「ひどい、みじめな、卑屈な」
と言う風に、ネガティヴな意味合いになります。
以前、勉強した、「仕事」(アルバイト)の前に
[E:dog]を付けると、Hundearbeit(フンデアルバイト)
となり、意味は「つらい仕事」となりますので、
余裕がある方は覚えておくと、よいでしょう。
ま、仕事と言うのは、みんな、辛いものですよね?
楽な仕事なんて、ある訳がありません。
今日は月曜日!みなさん、フンデアルバイト、
お互い、一週間、頑張りましょう!
プロフェッサー・ロミーでした〜。
アディオス・アミーゴ〜[E:paper]
今日のドイツ語も、しっかり身に付いたな
と、思ったら・・
Banner_02

夫婦の会話(女優分析篇) 2008年 6月 28日

Posted by yukialice in ゆき, Ken, 会話.
add a comment

我が家は夜、日本のドラマを見るのが習慣なんです。
今は、「曲がり角の女」と「七人の女弁護士」を
見てるんですが、その両方に釈由美子が
出演してるのは、御存知でしょうか?
で、私が・・
「釈由美子って、カワイイよね?
男だったら、殆どが好きになるタイプとちゃう?」
  「顔はともかくさ、演技がね・・」
   「彼女の演技、どうしたん?」
    「何て言うかさぁ〜・・」
       「ん??」
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
         ・
     「しゃくにさわる」
ちなみに、私も主人も「アンフェアー」と
「花嫁は厄年っ」に出演していた頃の
篠原涼子が大好きです。
釈由美子の演技が
しゃくにさわらない、あなたも!
Banner_02