jump to navigation

今週のリコメンド♪ 2008年 9月 9日

Posted by yukialice in ブローニャ, EOS KISSX2, 音楽.
7 comments

どうも〜、世界中にいらっしゃる、(もしかしたら、宇宙にもいらっしゃるかしら?)
3億5000万人のわたくしのファンの皆様、ご機嫌麗しくて、
ブローニャ女王のお出ましよ?
Img_1596
今日ご紹介するのは、ベルギーはアントワープを拠点に活動されているロックバンド、
dEUS(デウスって読みますのよ)のSlowざます。
ちなみに、バンド名のデウスはラテン語で「唯一絶対の神」の意味なんざますけど、
その場合Deusと頭文字のDは大文字になるハズなのよ? 
で、小文字を使っていると言うことは、「唯一無二でない神」になるワケ?
つまりは、彼らは一般ピーポーだって言いたいの?
って、絶対の反対語ってなにかしら? 頭の良い方、教えて下さる? 
相対じゃないわよね? 
ま、彼らのサウンドも超かっこいいから、聴いてみてちょうだい。
今回は日本語訳も見つけたわ。英語の歌詞はこちら
左側の少女達にも注目よ。踊りがとっても上手なんですもの。
(ぶっちゃけ、この曲にハナから興味がない方は、
    最後のわたくしのトークまで飛んじゃってかまわないわ)

“Slow”
安らぎを知らない魂が刻むのは
遅いテンポ
彼は無関心な生き方が何をもたらすのか見てきた
待てと命じられれば彼は待つ
全てのものが終わるのを待っていると解るまで
ハチドリが乗るのは
遅いリズム
瞬きの間の素早い動き
花の上で静止して
この世界がどれほど遅く通り過ぎているかを知らせている
立ちすくんでいる様な時に感じる
自分を抑えることにもう飽きている無感覚さ
一分遅れてもそれ以上は一秒も続かない
そして禁じられたスリルのように消えていく
ビートから少し遅れて緩やかに
俺たちは古代の通りを歩き回る
時間のリヴァーブが
俺たちのヴァンテージ・ポイント
あまりに長い間眠っていた
あまりに沢山の恐怖をくぐり抜けてきた
いま俺たちは怯えてもいないし
これ以上を求めもしないだろう
もしおまえがゆっくりと行くなら
俺もそうするよ
怠け者のキスみたいに
ラッシュの限界や終わり間際みたいに
ゆっくりと
おまえが話すのを口の中で待っている
飲み込まれて永遠に消えてしまうかもしれない言葉みたいに
ゆっくりと
安らぎを知らない魂が刻むのは
遅いテンポ
彼は無関心な生き方が何をもたらすのか見てきた
待てと命じられれば彼は待つ
全てのものが終わるのを待っていると解るまで
ビートから少し遅れて緩やかに
俺たちは古代の通りを歩き回る
時間のリヴァーブが
俺たちのヴァンテージ・ポイント
あまりに長い間眠っていた
あまりに沢山の恐怖をくぐり抜けてきた
いま俺たちは怯えてもいないし
これ以上を求めもしないだろう
苦難の時の兵士たち
俺たちの小さな罪の王たち
心は少しだけ遅れて
反応するだろう
過去がどうなる筈だったのか見てみろ
未来は物乞いの手の中
それを理解するほど
俺たちの時間は速度を落としていく
もしおまえがゆっくりと行くなら
俺もそうするよ
いかがだったかしら? 歌詞の内容がとっても哲学的なんだけど、
結局何を言いたいのかしら? 頭の良い方、これも教えて下さる?
で、最後にちょっとよもやま話でもさせてちょうだい。
↑の写真の通り、わたくしお昼寝はもちろん、朝寝も夕寝も好きだわ。
それ以外に、睡眠、仮眠、惰眠、冬眠、催眠、午眠、快眠、安眠、入眠・・
他にもございます? とにかく永眠以外で「眠」の付くものは何でも大好きですのよ。
それなのにあの女、今日、私がソファの背で気持ち良くお昼寝していたら、
何と大声で、山口百恵の「美・サイレント」を歌い出したのよ?
信じられる? (若い人は歌手も歌も知りやしないわよね?)
だから言ってやったわよ。
「Be silent(静かにして)はあんたの方よ」って。
ったく、安眠妨害も良いところだわ。
あの女も出かけたことだし、わたくしはこれからマジ寝させてもらうわね?
みなさまの、永遠のアイドル、ブローニャ女王でした。
              ☆今日のオマケ☆
             ハローキティ定期入れ
Img_2066
こちらも銀座のサンリオギフトショップでマリンさんとご一緒した時に買ったものです。
ウィーンは通学区間は無料ですが、証明書は常に携帯して、コントロールにあった時に、
提示するシステムです。アリーチェはその証明書をこのケースに入れてます。
キティちゃんと黒って意外な組み合わせですけど、可愛いですね。
(裏面はキティちゃんがあまり写ってなかったので、こちらを載せました。)
          ☆にゃんちゃってキャメラマン、ゆき☆
Img_1482
日本のみなさんこんにちは! 久しぶりですが、ぼくのこと覚えてくれてる?
ねずみのブリンキーです。ぼく、何度もここに登場してるけど、
全部違うポーズを取ってるって、気付いてた?
何気にブローニャファンのあなたも!
Banner_02