jump to navigation

夫婦の会話(5年振りに帰国した私の暴言篇) 2008年 11月 30日

Posted by yukialice in ゆき, EOS KISSX2, , Ken, 会話.
trackback

7月に5年振りに帰国した時の出来事です。
成田から川崎の姉の家に向かうべく、高速バスに乗り込もうとしたのですが、
私たちの後ろに、おばあちゃんが並んでおられたにも関わらず、
あとうがそそくさと先に乗り込もうとしたので、私はこう大声で、あとうを叱りつけました。
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
                     ・
         「年寄りは、先が短いんだから、先に乗せるんだよっ」
    
              そう言った途端、ウチの主人が・・
        「ゆきちゃん、ここ日本だから。みんな日本語分かるんだよ」
ここが日本だと分かっていても、ついついウィーンにいる時のクセで
思ったことを、日本語で口走ってしまったのです。[E:shock] ヤッベ~
ちなみに、ウィーンでは観光地にでも行かない限り、日本人に出くわすことは稀ですので、
スーパーのレジですっごい体形の人[E:pig]が前に並んでたりすると、
「この人、まだ食品買ってるよ〜。1年くらい断食しても良さそうだよね〜」
なーんて、日本語でのたまうワケですよ。[E:catface]
ちなみに、暴言をしっかり耳にしたおばあちゃんは、申し訳なさそうに頭を下げて
バスに乗り込まれました。[E:coldsweats01] 本当に、すんませんでした〜。m(。≧Д≦。)m
                 ☆今日のオマケ☆
Export_001_6
ハンガリーに行った時に、イギリス系の大型スーパーで買ったサラミ。
ハンガリー人の友だちが勧めてくれたのですが、
私が食べたサラミの中では一番美味しいのです。[E:delicious]
ウィーンにあるスーパーでも売ってたりしますよ。[E:wink] オススメ~
Banner
皆々様も、素敵な週末を[E:happy01]
お時間がある方は、サイドバー上の「ロシアンブルー」のクリックもヨロポコ[E:cherry]
相互リンク、随時受付中。お気軽にお申し付け下さいませ。[E:smile]
お知らせ 
リンク仲間のあぷぼんさんのブログで只今、捨て猫ちゃんの里親を探していらっしゃいます。
関東地方にお住まいの方で、ご興味があられる方は是非!
不幸な猫ちゃんが一匹でも多く幸せになれますように。[E:shine]

コメント»

1. りんご - 2008年 11月 30日

あはは~ ゆきさん、「やっちまったなぁ」って感じですね[E:smile]
外国だったら日本語通じないから、どんなこと言っても周りは???ですものね。
ある意味楽しいかも[E:note] 何言ってもいいんだから[E:smile]
肉買ってたら「共食いだよ[E:pig]」とか、「靴がかわいそう[E:weep]」とか[E:up]
それにしても、普段やってることって、つい出ちゃうんですね。。。[E:sweat02]

2. mia - 2008年 11月 30日

わははっ[E:smile]
普段のクセがついつい出ちゃったんですね[E:bearing]
確かに、外国だったら、楽しそうですよね[E:note]
思ったことそのまま口に出せるから[E:bleah]
あっ、でも逆に日本にいる外国人の方も、そんなこと言ってるのかしら[E:sign02][E:coldsweats01]
まぁ、意味が分からなければいっか(笑)

3. SAYURI - 2008年 11月 30日

ゆきさんお久しぶりです。
わかりますそれ、、、
逆に日本人が多いところへ行くと自分で無意識に言葉を選んでしまってすごくおかしな日本語になってる事があります。
そういえば全然関係ないですが、いつだったか3/4日前に某通りでアリちゃん見かけました〜
たぶん学校の課外授業?だと思いますがみんなで市電乗るのに走ってました。。。
あ〜〜〜〜と思いながら通りすぎましたけど(笑)

4. フジコ - 2008年 11月 30日

ゆきさんが「年寄りは、先が短いんだから、先に乗せるんだよっ」なんておっしゃるなんて意外です・・・。
でも言葉は悪くてもお子さんに、<お年寄り>を大切にするよう教育するのは立派です。
最近の家庭は、???っと首を傾げたくなるような教育をされている方が多くて驚かされますからね。
ところでご主人、相変わらずナイスな突っ込みですね。
サラミ、日本で売られているものと外見(パッケージ)がまったく違うので、最初はお菓子に見えました。
ヨーロッパのお肉の加工品は美味しいものが多いですよね。
やはり歴史の違いでしょうか。

5. くみ - 2008年 12月 1日

あらあら、ゆきさん毒舌吐ましたね~[E:coldsweats01]
私は英語は話す事は出来ませんが、言っている事はなんとなくですがわかりますので、「今、バカにされたな」と思っても、言い返せないので何度か悔しい思いをしたことがありますが、負けまいと笑顔で広島弁で言い返しております。
どっちも同じですね[E:sweat01]

6. ゆき☆アリ - 2008年 12月 1日

りんごさんへ
そうなんですよ〜、やっちゃった〜って感じでした。[E:coldsweats01]でもそのおかげで、ウィーンに帰るまではこの手の暴言はありませんでした。[E:pass]
ははは〜、共食いはよく言いますけど、靴がかわいそ〜は、思いつきませんでした。[E:wink]
miaさんへ
そうなんですよ〜、思ったことを本人の目の前でズバズバ言えるのは、とっても気持ちの良いものですよ?
きっと、日本にいる外国人も同じことをやってるでしょうね。[E:wink]miaさんだったら、どんなことを言われてそう??
SAYURIさんへ
やっぱり、こっちに住んでると良くあることですよね。[E:wink]アリーチェは多分、水泳の授業で某SH通りにある市民プールに行っていた所だったと思います。
お子さん達もアドヴェントカレンダー、楽しみにされているでしょうか。
フジコさんへ
フジコさんはもしかして、私がおしとやかな大和撫子系だと勘違いされてたかしらん?もしかしたら、その逆と言っても良いくらい、あんぽんたんな性格なのです。
でもせめて、年寄りに「お」は付ければよかったと後悔してます。[E:coldsweats01]
日本のサラミって、こんな風に売られてませんでしたかね??こちらはサラミやハム・ソーセージは種類が豊富で美味しいものがたくさんありますよん。[E:delicious]
くみさんへ
おおっ、広島弁、世界を制覇しているようですね。[E:wink]でも、負けず嫌いこそ、語学が向上するって言いますから、これから英会話、いかがですか〜?


くみ にコメントする コメントをキャンセル

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。