jump to navigation

懐かしのドイツ語学校☆パート2 2009年 7月 9日

Posted by yukialice in つぶやき, ゆき, ウィーン, ドイツ語.
trackback

子供たちの夏休みに入って、回顧記事が続いてますが、今日はドイツ語学校の思い出篇パート2!と言うことで、今日も昔話に花を咲かせちゃいますよ?

前回は、1ヶ月目のコースを紹介したのですが、2ヶ月目と3ヶ月目の写真が全く見つからなかったので、今日は4ヶ月目(2003年12月)のコースの様子をご覧下さいませ。

私が通っていたドイチュアカデミーは当時、9人編成でした。

520

左からトルコ人、先生のヤコブ、ブラジル人、ブラジル人のアレックス、フィリピン人のネオニータ。名前を記してない人は忘れてしまいました〜。(; ゚×゚;) だって、さぼってばかりいたんだもん。(‘∀`)

3ヶ月間、クラスと共にしたアレックスとまだ見た目も若い頃の私。。

521

彼は今、ウィーン市内にあるブラジル銀行にお勤めのはずです。親が国連にお勤めで、幼少の頃からウィーンに住んでましたが、ずっとインターナショナルスクールに通っていたので、ドイツ語はできなかったんですって。。彼はとにかく、ナイスガイを絵に描いたような好青年でした。テストはいつも万点取ってたし、頭脳明晰、容姿端麗、もちろん性格も文句なし!年は離れてたけど、授業中も休み時間も仲良し小好しでしたわ。彼は今、20代後半のハズ?

こちらは同じ年のヤコブ。彼はすごい個性的で学校でも大人気の先生でした。私の顔、特に目が変なのは見逃して下さい。(-_^;)

522

テーブルの上のお菓子は私がいつも持参していたもの。。休み時間になると皆で持ち寄ったお菓子をテーブルに出して、わいわいしゃべりながら食べてました。(●^_^●)

これだけの写真を見ると、まともに勉強してたんかいっ?( ̄□ ̄;) と、疑問を持たれた方もいらっしゃると思いますが、以前も書いたように、山のような宿題は毎日出されていたし、テストも月に2回あって、ある程度の点を取らないと次のコースには進めないシステムだったのですよ?でも、先生のヤコブが授業をすごく盛り上げてくれて、退屈することはありませんでした。

で、クラスにはラテン系も沢山いたのですが、一枚目の写真真ん中のブラジル人の彼女(元客室乗務員だったらしい)、それからここには写真はありませんがスペイン人の女の子は、いっつも授業が半分終わる前くらいに来てたんですよ。なぜかと言うと、授業の前半は殆ど宿題の答え合わせだったからです。お分かりですね?そう、宿題をやってなかったからいつも平気で授業に遅れて来てたんです。勿論、授業を休むこともしばしばで、お陰で名前を覚えることもできませんでした。やっぱラテン系って、ラテンだわ?と痛感した初めての思い出。。

それと、クラスの7,8割は女性が占めていたので、男性の生徒は肩身の狭い思いをするか、逆にハーレム気分を楽しむかのどちらかでした。(*⌒O⌒*)

年齢はバラバラで、10代後半から70代のお婆ちゃんがクラスメートだったこともあります。当時の私は30代半ばで、学校で勉強するなんて超〜〜〜〜〜っ久しぶりでしたが、クラスメートと先生に恵まれ、とっても楽しい時間を過ごせました。

最後に面白エピソードをご紹介しましょう。よく作文の宿題が出されたのですが、ドイツ語を勉強し始めて、たかだか4ヶ月目で、作文なんて書ける訳ないじゃないですか? で、しょうがなく?私が日本語で書いてそれを主人にドイツ語に直してもらっていたんです。(良い子もバレないように、気をつけよう!)

で、それをヤコブに提出して添削してくれていたのですが、主人が書いたドイツ語の作文、赤ペンで間違いをいっぱい訂正されて、真っ赤かになって返ってきたのです。Σ(・ω・ノ)ノ!

お陰で、私が主人にドイツ語で書かせていた事は、全くバレませんでしたが。。(; ゚×゚;)

アレックスが好みの方はこちらをクリック?

Ninki

にほんブログ村 猫ブログ ロシアンブルーへ

ヤコブ派はこちらをどうぞ?

コメント»

1. かおり - 2009年 7月 9日

アレックスさんのお写真を拝見した時、思わず目がハートになりましたわ?(いつものゆきさんの口調を真似てみました 笑)
色んな国の人と外国語の授業を受けるのって楽しいですよね!私は去年、フランスの大学で外国人用のフランス語の授業を受けたのですが、国籍によってカラーが違うのがなかなか面白かったです。

訂正だらけの作文を見て、ご主人は何とおっしゃったのか気になります。

yukialice - 2009年 7月 10日

かおりさんも、アレックスが好みでしたか。(^_^)
若い方には絶対、ヤコブよりアレックスですよね〜。
私はワイルドで大人の色気もあったヤコブの方が好みでした。(^0^)

かおりさん、フランスでお勉強されていたんですね。
確かに、国によっての国民性ははっきりしてました。
次回のドイツ語学校の記事を書く時には、典型的なフランス人が登場します〜。

>訂正だらけの作文を見て、ご主人は何とおっしゃったのか気になります。
主人は、「ドイツ語って、難しい!」と、ひと言、言っておりました。(^_^;

2. Damsel - 2009年 7月 9日

ゆきさん
やっぱイケメン好きですね〜
オレはラテンの娘が大好きです!

yukialice - 2009年 7月 10日

私、女性はラテン系が好きですが、男性は寒い国の人が好きです。
顔は意外と、気にしないんですわよ?

3. りんご - 2009年 7月 9日

アリパパさんは、das Deutschの作文よりもdas Japanischの作文の方が上手いのかも知れませんね☆^∇゜) ニパッ!!
日本人だって日本語で作文書いたら文法に乗っ取ってないようなのを書きそうですよ。
ちなみに子供の頃から作文は苦手です。
作文って基本標準語ですよね?
しかし、普段バリバリの津軽弁話してるのにもかかわらず、会話の部分、つまりはカギ括弧の中まで標準語にしてしまうと、とても違和感が生じるんですよね。っていうか非常に可笑しいんですよ(≧m≦)プッ!

私もイケメン好きですよ。
どちらかと言えばアレックス派です(ё。-)・・☆ウフ

yukialice - 2009年 7月 10日

>アリパパさんは、das Deutschの作文よりもdas Japanischの作文の方が上手いのかも知れませんね☆^∇゜) ニパッ!!
りんごさん、ドイチュもヤパニッシュも覚えてるなんて、すごい!Σ(ロ゚ ノ)ノ

実は私も、日本語の文法を説明しろなんて言われてもできないタイプです。(^_^;
ドイツ語は文法が複雑なので、小さな間違いに気がつかなかったのでしょう。。

>作文って基本標準語ですよね?
そ、そうですわよ?(^O^;)
私も子供の頃は、標準語で作文は勿論、しゃべるのも苦手でしたわ。(゚〇゚;)

>普段バリバリの津軽弁話してるのにもかかわらず、会話の部分、つまりはカギ括弧の中まで標準語にしてしまうと、とても違和感が生じるんですよね。っていうか非常に可笑しいんですよ(≧m≦)プッ!
分かりますわ!会話はやっぱ、訛ってなんぼばい!

りんごさんもアレックス派ですか。(●^_^●)
私は年が近かったんで、ヤコブと気が合いましたね。

4. mia - 2009年 7月 9日

アレックス、20代後半!?
どうぞ私にご紹介を~♡(。→ˇ艸←)

まぁ、確かに作文なんて、日本人が日本語で書いてもだいたい添削されちゃいますからねwww
口語と文語では違いますし、難しいですよね(^_^;)

yukialice - 2009年 7月 10日

アレックス、きっと今はあの頃より、言い男になってるハズ?

主人はもともと、ドイツ語苦手だったんですよ〜。(*⌒O⌒*)
しゃべるのはだいじょうぶなんですけど、
書かせると、間違いだらけらしい。。(; ゚×゚;)

5. ゆきP - 2009年 7月 9日

ゆきさん若いですね~?
ホント楽しそうですね。

今日からドイツ行きます~

yukialice - 2009年 7月 10日

きゃ〜、ゆきPさん、今は隣の国にいらっしゃるのですね?
帰国されてからのレポート、楽しみにしてます〜。
良い旅を!


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。