jump to navigation

猫でもできるドイツ語講座 パート61 2009年 12月 27日

Posted by yukialice in アリーチェ, ドイツ語, ブローニャ, ロミー.
trackback

どうも、どうも〜!先週はマイナス15度まで冷え込んだウィーンですが、最近は暖かい日が続いています。と言っても、今日の最高気温は3度ですが。(‘∀`)

早起きして朝ご飯を食べた後、空を仰ぎながら用を足しているプロフェッサー・ロミーです。>^o^<

では、今年最後のこのコーナーも、張り切っていきますよ〜。(^ロ^)~~♪

今日のお題はこちら!

クリスマスツリーです。(右下の母上の足は無視!)

今年のツリーも母上とアリーチェ姉さんが華やかに飾り付けて下さいました。(=^_^=) 去年頂いた、マリンさんとクッキーさん、そしてりんごさんからのオーナメントも吊るしてありますぞ。\□\(‘ ロ‘*ξ

では本題に戻って、クリスマスツリーをドイツ語ではタンネンバウムと言います!

der Tannenbaum 複数形 Tannenbäume(タンネンボイメ)

この単語、実は二つに分かれておりまして、Tannenはモミ、Baumは木と言う事で、モミの木なのですが、こちらではクリスマスツリーの代名詞として、モミの木が使われているのです。

Baum(バウム)は、以前勉強しましたが、忘れてしまった方へおさらいの意味を込めてもう一度説明しますと、ドイツ菓子で有名な「バウムクーヘン」は、木の年輪の形をしている事から、木のケーキ(バウムクーヘン)と呼ばれているのです。

ですので、日本で浸透している「バームクーヘン」はNGなのですよ?

皆さんよくご存知の歌、「モミの木、モミの木、いつも緑よ〜♪」は、ドイツ民謡でして、

ドイツ語では、「オ〜、タンネンバウム、オ〜、タンネンバウム、ヴィー トロイ ズィント ダイネ ブレッター!」と、歌われています。

因に、「いつも緑よ〜」のフレーズは、ドイツ語では(冬にも緑の葉をつけることから)「モミの木の葉は何と誠実であるか!」と言う歌詞になっております。

では今日も、タンネンバウムをまだ覚えられないあなたの為に、私がナイスなフレーズを二つ用意しましたぞ。バウムは勉強済みと言う事で、今回はタンネンに焦点を絞りました。(=^_^=)

クリスマスツリーは丹念タンネン)に飾り付けしよう!

このモミの木丹念タンネン)に育てられた。

あくまでも、タンネンはクリスマス(Weihnachten ヴァイナハテン)と言う意味でない事だけは、お忘れなく!(´З`)

今日のドイツ語も、確と皆さんの脳みそにインプットされましたね?

では私はこれから、マウジーちゃんと味噌ラーメンを食べる約束がありますので、これにて失敬。

プロフェッサー・ロミーでした。>^o^<

チュ〜ス!♪ヽ(^-^ )

今年最後のドイツ語も、楽しんで頂けましたら・・

Ninki

にほんブログ村 猫ブログ ロシアンブルーへ

本日もご来訪、感謝感激なのです。♪v(*’-^*)^☆


Myspace Graphics

広告

コメント»

1. りんご - 2009年 12月 28日

グーテンモルゲン ロミー教授 _φ(゚▽゚*)♪
今日は旦那と二人でベランダとサッシの掃除にいそしんでいるアプフェルです。
丹念に掃除をしていますよ(笑)

今日のフレーズも覚えやすくて ∑d(≧▽≦*)OK!!
しっかり脳みそにインプットです (*^-°)v

教授はこれから味噌ラーメンですか?
我が家のお昼はあっさり醤油ラーメンでしたよ jё_ёjj エヘ♪
さ~て、大掃除の続きをやるかな?
では、チュース ! (*^-‘)/~☆Bye-Bye♪

yukialice - 2009年 12月 30日

グーテンアーベント、アプフェルさん!
りんごさんのご主人様は、お掃除も手伝って下さるんですか。
素晴らしいお心がけですな。o(^-^)o

>今日のフレーズも覚えやすくて ∑d(≧▽≦*)OK!!
しっかり脳みそにインプットです (*^-°)v

バウムをクリアーしているりんごさんには、楽勝ですな。ヽ(^。^)ノ

>教授はこれから味噌ラーメンですか?
我が家のお昼はあっさり醤油ラーメンでしたよ jё_ёjj エヘ♪

アリーチェ姉さんも醤油ラーメンがお好きです。
jё_ёjj エヘ♪←かわいいですね!(*⌒O⌒*)

>さ~て、大掃除の続きをやるかな?

厄介な台所が一番大変なのでは?

最後になりましたが、光るおもちゃ、ありがとうございました。
私は狂ったように走り回って、光を追いかけてますが、
ブローニャ姉さまは目がお悪いのか、
微動だにされません。(´ヘ`;)

2. mia - 2009年 12月 28日

ロミー教授、こんばんは☆

今回は忘年会に行ってたので、遅刻してしまいました(^_^;)
そういえば、そちらは忘年会ってないんでしょうね。

今日も例文が分かりやすいので、覚えれそうです♪

私はとんこつラーメンが一番好きですね(^_-)-☆

それでは、教授!来年の講義もよろしくお願いします

yukialice - 2009年 12月 30日

miaさん、こんばんは!

>今回は忘年会に行ってたので、遅刻してしまいました(^_^;)
そういえば、そちらは忘年会ってないんでしょうね。

こちらは忘年会はないですな〜。
あったら楽しいでしょうに。(^_-)-☆

>私はとんこつラーメンが一番好きですね(^_-)-☆

あとう兄さんもとんこつが一番好きらしいです。

>それでは、教授!来年の講義もよろしくお願いします

やる気満々ですな。(=^_^=)
こちらこそ、来年もよろしく!

3. りんご - 2009年 12月 28日

ロミー教授、母上の立派な足(キャハハ!!彡ヾ(▽≦*)ツ…ヾ(*≧▽)ノ彡キャハハ!!)ガン見ですね?
可愛くてとても無視なんて出来ませんよー (∠T▽T)ノ彡☆
ブロちゃんは (¬w¬*)ウププ って笑ってるし。。。

実を言うと、私も前にこれと同じ柄の足首までのタイプのを持ってて冬には履いてました (; ̄ー ̄川

yukialice - 2009年 12月 30日

>ロミー教授、母上の立派な足(キャハハ!!彡ヾ(▽≦*)ツ…ヾ(*≧▽)ノ彡キャハハ!!)ガン見ですね?
可愛くてとても無視なんて出来ませんよー (∠T▽T)ノ彡☆

この写真を選んだのは、アリーチェ姉様が母上の足に大笑いされたからなんです。
可愛い足かは不明ですが、インパクトはありますよね。(^_^)(^* )

>ブロちゃんは (¬w¬*)ウププ って笑ってるし。。。

ブローニャ姉さまは顔を洗ってるだけ・・。
じゃなくて、笑ってらっしゃいますね?(#^o^#)

>実を言うと、私も前にこれと同じ柄の足首までのタイプのを持ってて冬には履いてました (; ̄ー ̄川

足首までのタイプですと、履いたり脱いだりが大変じゃないですか。(‘∀`)


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。