父と娘の会話（日本人観光客慣れした鴨篇） 2010年 7月 24日
Posted by yukialice in アリーチェ, Ken, 会話.trackback
昨日、ザルツブルクの帰りに立ち寄ったモントゼー(Mondsee）の湖畔での会話です。
モントゼーの町の中心には、映画「サウンド・オブ・ミュージック」で、マリアとトラップ大佐が結婚式を挙げた、有名な教会があるので、多くの日本人観光客もこの町を訪れます。
町から湖までは歩いて１０分ほど。。
湖畔に着くと、アリーチェが・・
「パパ、エンテ（鴨）ちゃんがいるよ〜」
「ホントだ〜、可愛い鴨ちゃんだね〜」
「もっと、近くで見たいな〜」
鴨をもっと近くで見たいアリーチェの為に、発した主人の言葉まで・・
５
・
・
・
４
・
・
・
３
・
・
・
２
・
・
・
１
・
・
・
「鴨さん、カモ（鴨）〜ン！
鴨さん、ベタなダジャレで、ごめんちゃ〜い。＼(;ﾟ∇ﾟ)/
モントゼーは、メルヘンチックで可愛らしい町でした。
今日からウィーンも涼しくなりましたが、これって主人の寒過ぎるダジャレのせい？
主人のダジャレに、クスッと笑って頂けましたら・・
本日もご来訪、誠にありがとうございました。m(_ _)m
お詫び コメントのレスが滞っておりまして、申し訳ありません。
明日から徐々にお返しします。<(_ _)>
ゆき☆アリ ウィーン雑記帳 
アリパパさん、お願いします(≧人≦●）日本に来てその寒～～～いダジャレを連発していただけないでしょうかっ！
もう日本は灼熱列島と化しています。何とか涼しくして下さい！！（笑）（*>人<）
今日のダジャレは私も予想が出来ちゃったなぁ。。。（￢з￢）
で、鴨さんは側に来てくれたんですか？
＞アリパパさん、お願いします(≧人≦●）日本に来てその寒～～～いダジャレを連発していただけないでしょうかっ！
もう日本は灼熱列島と化しています。何とか涼しくして下さい！！（笑）（*>人<）
主人のダジャレで、日本の気温が下がるのなら、
喜んで日本に送りますよ！
って、航空券を買うお金がないですが。ヾ(;´▽｀A“
＞今日のダジャレは私も予想が出来ちゃったなぁ。。。（￢з￢）
で、鴨さんは側に来てくれたんですか？
流石りんごさん！
主人のダジャレ、もう読めちゃうんですね。
鴨さんは、違う方向に行ってしまいました。(*_*;
わは、わははは。
私はりんごさんのようには予想できずに読んだものですから、笑っちゃった！
ご主人が日本語ができると、やっぱりいいなあ。
ひろりんさん、日本から戻られてたんですね！
私も来年は帰りたいです。
＞ご主人が日本語ができると、やっぱりいいなあ。
私は楽で良いですが、外国語を全く使わないつーのも
国際結婚カップルとして、どうかと思いますわ？
映画「サウンド・オブ・ミュージック」は、地元では大不評なようですね。例えていえば、蝶々夫人の衣装が中国服で、下男が辮髪みたいな？
それでも観光収入を得るため、愛想がいいらしい。
ダジャレを寒いといわれるくらい、いいじゃないですか。私はこないだ近所の娘さんと、団地大掃除のときに話をしてて笑われた。
私「北乃きいはカワイイ。でも山田孝之とのチューはいかんぞっ」
Ｋちゃん「････佐野和真です」
私「？ 綾瀬はるかとセカチューで共演しとったろ」
Ｋちゃん「だから、それは山田孝之。おじさん、佐野和真と山田孝之のちがい、わかってへん」
私「････････」 以下略
＞映画「サウンド・オブ・ミュージック」は、地元では大不評なようですね。例えていえば、蝶々夫人の衣装が中国服で、下男が辮髪みたいな？
それでも観光収入を得るため、愛想がいいらしい。
ま、アメリカ映画ですからねぇ。。
でもザルツブルクを訪れると、この町はモーツァルトとサウンド・オブ・ミュージックで持ってるんだな、とつくづく感心します。（笑）
＞ダジャレを寒いといわれるくらい、いいじゃないですか。私はこないだ近所の娘さんと、団地大掃除のときに話をしてて笑われた。
私「北乃きいはカワイイ。でも山田孝之とのチューはいかんぞっ」
Ｋちゃん「････佐野和真です」
私「？ 綾瀬はるかとセカチューで共演しとったろ」
Ｋちゃん「だから、それは山田孝之。おじさん、佐野和真と山田孝之のちがい、わかってへん」
私「････････」 以下略
この中で、北乃きいと綾瀬はるかしか顔が分かりません。。(^_^;
あはは．．．笑ける。いいですねぇー。普段、わたしも日本語を使うことが少ないから、こういう寒いだじゃれ、気づかないうちに口からでそう．．．気をつけます。
普通、国際結婚されていたら、外国語ですよね。。
ウチは特殊で、日本語だけです。(^O^;)