jump to navigation

夫婦の会話(死語を巧みに使うガイジン篇) 2010年 7月 31日

Posted by yukialice in ゆき, Ken, 会話.
trackback

さて今日は先日、主人が仕事先から私に電話してきた時の会話を紹介します。

因に今回は、皆様がご期待されている(?)、ダジャレではありません。(笑)

ではいきますよ?

「もしもし〜?」

「あっ、ゆきちゃん、帰るコール(古っ)なんだけどさ、もうちょっと掛かりそうなんだ」

「うん、分かった。夕飯までには間に合う?」

「多分ね。でも子供達がお腹空いてたら、先に食べちゃっていいから」

「了解〜」

「じゃね!」

「うん、お勤めご苦労さん」

と、私がねぎらいの言葉をかけた次の瞬間、

20年くらい前に、タイムスリップしたかのような、錯覚に陥るまで・・

「バイビ〜!」

「ば、ばいびぃ〜」

一応、返しときました。(*_*;

「バイビ〜」を、まだ普通に使っているあなた様も、クリーーック!ヾ(;´▽`A“

Ninki

にほんブログ村 猫ブログ ロシアンブルーへ

本日もご来訪、誠にありがとうございました。m(_ _)m

因みに主人は、語尾にまだ「だしょ」って付けますよ?(-_^;)

コメント»

1. NOCK - 2010年 7月 31日

も~パパさん!
笑わせてくれますね~!
その完璧な外人顔でバイビー!!
おかしくて仕方ないです!!(笑)

2年くらい前電車に乗っている時、
ギャルが携帯で話していたんです。
その子は電話を切る時「バイバイキーン!」
と言って切ったんです。
私一人で乗っていたのに、ブ―――ッと吹き出してしまった事
思いだしました!
ああああおかしい~(笑)

yukialice - 2010年 8月 5日

>も~パパさん!
笑わせてくれますね~!
その完璧な外人顔でバイビー!!
おかしくて仕方ないです!!(笑)

NOCKさんにも笑ってもらえて、何よりですわ。
しかしバイビーって、最近の若もんは分からんでしょうね?

>2年くらい前電車に乗っている時、
ギャルが携帯で話していたんです。
その子は電話を切る時「バイバイキーン!」
と言って切ったんです。
私一人で乗っていたのに、ブ―――ッと吹き出してしまった事
思いだしました!
ああああおかしい~(笑)

そのギャルは、アンパンマンで育った世代ですよね。
バイバイキーンは、ウチの子供達でも分かります。(笑)
私もその場に居合わせたら、絶対に吹いちゃいますよ。

じゃ、バイなら〜。(笑)

2. yuko_k - 2010年 7月 31日

ご主人の日本語のボキャブラリーの多さには今更ながら
頭が下がりますね。こんな俗語までマスターしているとは!
ちなみに我が家は夫婦ともども、現役で「ばいぴー」を使っていますたww
ちょっとup to date して、新しいバイバイの言い方を見つけなくちゃ、です。
ご主人さま、Newな言い回しを教えておくんなましww

yukialice - 2010年 8月 5日

>ちなみに我が家は夫婦ともども、現役で「ばいぴー」を使っていますたww

え〜っ、そうなんですか?
ゆうこさんって、もっと下の世代かと思ってました。
って、子どもの頃だったりして。(^O^;)

>ちょっとup to date して、新しいバイバイの言い方を見つけなくちゃ、です。
ご主人さま、Newな言い回しを教えておくんなましww

↑でも使ったけど、バイなら〜とか、あばよ!
なんて、いかがかしらん?
つか、これだとバイビーより古いっすね。(*_*;

3. ひろりん - 2010年 8月 1日

バイビ~は古い?え?自分では使わないけど、人が使っても違和感ありません。私の日本語も危ないかも。(海外生活…20年以上…。)しかし、カジュアルな日本語までご存知とは、頭が下がります。

yukialice - 2010年 8月 5日

>バイビ~は古い?

かなり古いっすよ?(^O^;)

>しかし、カジュアルな日本語までご存知とは、頭が下がります。

あんま、普通の日本人と変わらないです。(笑)

4. paprica - 2010年 8月 1日

あははははぁ〜っ!ご主人さん、めちゃくちゃかわいい...ちょっとひいてしまったゆきさんの様子もかわいい。
こういうチャーミングなフレーズ、指摘しないで、いつまでも自然に使ってほしいです。死語だって、いつリバイバルするかわかんないし。あはは...

yukialice - 2010年 8月 5日

>こういうチャーミングなフレーズ、指摘しないで、いつまでも自然に使ってほしいです。死語だって、いつリバイバルするかわかんないし。あはは...

死語って、使うの楽しいですよね。
その世代にしか分からないものをわざと使うと、面白いですし。

バイビーがリバイバルしたら、主人の功績かも?(^O^;)


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。