jump to navigation

今朝のアリ♪ 2/23 2011年 2月 23日

Posted by yukialice in ぐら, アリーチェ, ブローニャ, ロミー, 頂き物, 友だち.
trackback

今朝のウィーンは晴れで気温はマイナス10度!!○| ̄|_

これでちょっとでも風が吹くと、体感温度はマイナス15度くらいになるんですよ?

では今日も、このお二方での登場!(^_^)(^* )

ロミ☆アリ

「今朝も捕まっちまったにゃ・・」by ロミー、心の声。(^O^;)

外は凍えるように寒いのに、髪をアップにしたアリーチェ。。

りんごさんから頂いた手編みのマフラーは毎日、着けて行ってますが、ヘアスタイルが崩れるのが嫌なので、ニット帽は被ってくれません。(´ヘ`;)

こちらはjasminkさんからアリーチェの誕生日に頂いたゼブラ柄のヘアクリップと、フィリックスのストラップ。

↑の写真では見えませんが、今日アリーチェはこのクリップで髪を留めてます。(^◇^)

ABISTEのフィリックスのストラップは、パヴェ状にぎっしり綺麗な石が敷き詰められているのですが、写真でお分かり戴けますでしょうか。

このフィリックスを見た途端、アリーチェは悲鳴を上げて喜んでました。(_≧Д≦)ノ彡☆

jasminkさん、女心をくすぐるプレゼント、ありがとうございました。m(。≧Д≦。)m

さて昨日は、ベルンハルトとのドイツ語X日本語の交換レッスンの日でした。

因にこのように二人で教え合う事を、タンデムと言います。

昨日もすご〜く寒かったので、彼に会うなり・・

「今日、めちゃくちゃ寒いね〜」と挨拶したら・・

「そう?」

「え〜〜っ?!コレ、普通なん?」

確かに昼頃にはマイナス5度くらいまで、気温も上がってたと思いますが、私は唇が紫になるくらい寒かったですよ?

寒い国で生まれ育つと、これくらいは特別な寒さじゃないんですね。。(*_*;

左は日本語で5文書いてくると言う宿題、右は私が用意した簡単なドイツ語の文章を日本語に直す練習問題。

これ以外にも、形容詞の反意語の練習問題をやりました。

右の練習問題で、彼の解答が面白かったものを二つ紹介しますね。

雨が激しく降る。(正解)→ 雨がざあざあふる。(彼の解答)

彼は大声で笑った。(正解)→ かれは爆笑した。(彼の解答)

面白いでしょう?もちろん、これでも正解と言うことにしましたよ。(‘∀`)

こちらは私のドイツ語の宿題と、彼が作ってくれた文法の説明プリント。絵入りなのが嬉しい。(^◇^)

ご覧のように、私のドイツ語は真っ赤っ赤。ヾ(;´▽`A“

この場所は、大学の資料室みたいな所で、コンピュータやプリンターもあり、↑の絵付きプリンとは、その場で、ベルンハルトが私に文法を説明しながらパパッと作ってくれました。(=^_^=)

タンデム後、彼の日本語練習ノートを見せてくれたのですが、どこで仕入れたのか「草食系男子」を発見!

意味も反意語の「肉食系男子」もちゃんと知ってました。*^_^*

ウィーンには草食系はいないかも。(笑)

すっごい前に慎吾ちゃんが流行らせた、「おっは〜」も知ってるんですよ。(爆)

今、誰も使ってないですよね?って、私は子供達に、たまに使いますが。。(; ゚×゚;)

今大学は休みなのですが、ここの資料室には真面目な学生や暇を持て余した学生のたまり場みたいな感じで、私達以外にも彼の同級生が昨日も数名いました。

その中に日本人もいて、面白い事があって書きたいのは山々なのですが、本人が見ていないとも限らないので、やめときます。ヾ(;´▽`A“

気を持たせといて、すんましぇ〜ん。(・.・;)

強いてその出来事の感想を述べるなら、「ベルンハルト、隅に置けないね〜」かな?(´З`)

ところで、我が家の3にゃんずの中で、一番隅に置けないのは、誰かしらん?

ロミー君は、隅に置けないの意味を履き違えているようですね。(* ´Д`*)=3

クリックして頂けると、「おっは〜」が、再びブレークしちゃいます!(●^_^●)

Ninki

にほんブログ村 猫ブログ ロシアンブルーへ

今日もご来訪、感謝感激なのです。♪v(*’-^*)^☆

コメント»

1. アキ - 2011年 2月 23日

そうなんですよ~~ゆきさん! ← なんのことだ?

ドイツ人にドイツ語の作文をみせたら、真っ赤っ赤になりますね!!

それにね、けっこう嫉妬深いというべきなのか、ほかのドイツ女性のことを書いてる箇所をぜ~んぶ抹消するんですよ。

あの連中と比べりゃ、日本人は懐が深い(うちのカミさんをのぞいて)。たまにお茶するサヨちゃんなんかは、ワタシと話したり映画を観たりするだけでなにも求めませんもの。ありがたいことです。

yukialice - 2011年 3月 3日

>それにね、けっこう嫉妬深いというべきなのか、ほかのドイツ女性のことを書いてる箇所をぜ~んぶ抹消するんですよ。

あら、アキさんったら、ドイツ人女性にもおもてになってるようですわね?
私はドイツ人とは、全くご縁がありません。
オーストリア人、オンリーざます。

2. りんご - 2011年 2月 23日

私も最近TVで知ったのですが、爆笑とはたくさんの人が笑ったときに使う言葉らしいです。
つまり一人では爆笑は出来ないのです。一人の場合は大笑いと言うそうです。
日本語って本当に難しいですよね?(/x_x)/

それにしてもベルンハルトさん、雨が激しく降る様子をざあざあで表現するとは凄い(*○*)!!
ただ、ざあざあをザーザーと書いていれば100点満点花丸ですわぁ∑d(゚∀゚d)!

ドイツでも添削するときは赤ペンなのですね?世界共通なのかしら?

yukialice - 2011年 3月 3日

>私も最近TVで知ったのですが、爆笑とはたくさんの人が笑ったときに使う言葉らしいです。つまり一人では爆笑は出来ないのです。一人の場合は大笑いと言うそうです。
日本語って本当に難しいですよね?(/x_x)/

広辞苑にもそう記載されていました。
貴重な情報、ダンケです〜。

>ドイツでも添削するときは赤ペンなのですね?世界共通なのかしら?

ここはドイツじゃなくて、オーストリアですけどね。(笑)

3. りんご - 2011年 3月 3日

>ここはドイツじゃなくて、オーストリアですけどね。(笑)

でっすよねぇ~~(笑)
多分、ドイツ語というワードからそのままドイツと書いてしまったのかも~(+□+;)アセッ!!!

yukialice - 2011年 3月 3日

ありがちです。(^_-)-☆


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。