長い、つーの！ 2015年 12月 9日
Posted by yukialice in ロミー, 英語・ドイツ語, 食.add a comment
今日最初にご覧いただきますのは、こちらの包丁いらずのやみつき和風キャベツサラダ。
ですが、私はやみつきにはなりませんでした。（笑）
でも作ったよレポートが四百件近くあるので、あなた様が作ったら、やみつきになる鴨？！
＊
毎朝、地下鉄のホームで電車をベンチに座って数分待つ間、いつもコレが見えるんですよ。いつも同じベンチに座るんで。。
ドイツ語がわかる方には、なんてことない単語なんですが、ドイツ語超初心者には理解不能な言葉。
なぜなら、３つの単語から成っているから。
kurz Zug Ende （短い＋電車＋終わり）
つまり、短い車両の電車はここに最後の車両が止まりますよ、という意味。
以前、駐在の奥様が、「ドイツ語って、分からない単語が出てきた時、辞書で引いても載ってない」と言っていたのをこれを見るたびに思い出すのです。
この単語が辞書に載っているかは、知りませんが、英語は一語一語、間にスペースがあるので、わからない単語が出てきたら、辞書ですぐに見つけられるけど、ドイツ語はこのように単語をいくらでも繋げて複合語を作れるし、しかも殆どの複合語は辞書に載ってないのです。
つまり、長い複合語に出会ったら、全ての単語を知らないと、さっぱりわからない、ということが起こり得ると言うこと。
単語の切れ目を理解していない限り、一語ずつ辞書で引くことすらできないから。
で、ドイツ語の最長複合語を、ググってみたら、こんなん出てきました！
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合
ながっ！！
因みに、ドイツ語ネィティヴの主人に訊いたら、知ってました。（笑）
結構有名なんですって。
でも、ちゃんと言える人は、珍しいそうですよ。
大まかには８語の複合語なのですが、細かく分けると10語以上ありますね。（笑）
これからドイツ語を勉強しよう！と思っていた人には、げんなりさせるネタだったかな。
＊
昨日出先で、アリからこの画像が送られてきました！
よく見ると、ソファの上で寝てるブロちゃんが、遠近法でロミーの額の上に乗っかってるように見える！
アリ、狙ったのか？（笑）
こちらは二日前に、私が撮ったロミー。
アリにはコレを見せてませんでした。
ソファにはひざ掛け用に、常に３枚の薄手のブランケットを畳んで置いているのですが、
二人して二日間のうちに、同じブランケットでロミーを撮ったという偶然のハプニングが、
親子だなー。
と思った次第。
今日もそれなりに楽しんで頂けましたら、クリックプリーズ！
本日もご来訪、感謝感激なのです。♪v(*’-^*)＾☆
勝手ながら、コメントのレスはお休みをいただいております。
今朝の秋 2014年 8月 10日
Posted by yukialice in バカンス, ブローニャ, リッチー, ロミー, 英語・ドイツ語, 動画.2 comments
そろそろ、ロンドン旅行記の写真の整理をしないと、、、と思っていたら、去年のイタリア旅行、ペスカーラで終わっちゃってた事を思い出しました。（笑）
今更、膨大な数の画像からピックアップするのも面倒になり、２枚だけ載せる事に。。
まずはドォウモ〜。
南イタリアよりは若干涼しかったミラノですが、水たまりで行水するこの鳩の様子を見たら、どんなに暑かったか、容易く想像できるハズ！
ロンドンは日中２８度くらいまで気温が上がることがあっても、朝晩は薄手の上着が必須だったほど涼しく、本当に観光し易かった。。
去年ローマでは、熱中症になって、二日ホテルで寝込んだし。（笑）
これからは夏に暑い国には行かない方が良いかもー、と思ってしまった。
でも北欧とかは、あまり興味がないんですよね〜。
次はどこに行こう。
＊
こちらは、今朝のコーヒータイム。
涼しいけど、やっぱアイスコーヒー飲んじゃいました。
今日も最高気温が３０度近くなるそうだけど、夏の太陽じゃなくなってる。
全然ギラギラしてないんです。
今朝の秋（秋の気配を発見した感慨を表す語）を感じましたねー。
あれ〜、今日はブロちゃんとリッチー君、仲良さげじゃないですか？
やらせ感も殆どないし（笑）、自然な感じ？
昨日ご紹介したEnglish Central、今日はスティーヴ・ジョブズの「次は何かを考えよう」
を最初に見ました。１０秒くらいの短い動画ですので、ご興味がございましたら是非♪
そろそろネイティブとのスカイプレッスンも、初めて出来そうです。
英語力診断の時よりはリラックスして臨めそう。（笑）
では皆々様も、充実した１週間を！
今日も応援クリック、よろしくなのです〜。
本日もご来訪、感謝感激なのです。♪v(*’-^*)＾☆
楽しく安く英語が学べる！ 2014年 8月 9日
Posted by yukialice in ブローニャ, 英語・ドイツ語.2 comments
猫カフェはクーラーがないので、毎年夏はお客さんが少ないのですが、今年は涼しくてかなり過ごし易いので、毎日大忙し。
今日は３０度を超えると天気予報で言っていましたが、夕立もあり、今は曇ってて、ノースリだと肌寒いくらい。
扇風機も殆ど使わなかったし、今年の夏は、ちょろかったですわ。（笑）
って、まだ８月は３週間残ってますけどね。
涼しいと言いつつも、ネスプレッソでアイスコーヒーを作って、がぶがぶ飲んでます。
氷をカップに先に入れて、ネスプレッソを注ぐと、こんな風にアロマが残るんです。
カプセルなんで、フィルターコーヒーと比べるとかなり割高ですが、一度飲むとフィルターには戻れない美味しさ。
＊
ロンドン旅行中、英語が聞き取れない事が多々あったので、ちょっと英語を鍛えたいと思い、English Centralと言うオンラインラーニングを始めました。
入会する前に、スカイプで英語力診断をするのが面倒だったけど、自分の英語力ときちんと向き合うためには仕方ないと思い、重い腰を上げて予約して受けましたわ。
診断が終わると、すぐに詳しい診断結果が届きます。
なぜか私は上級でした。
かなり焦って変な事も言ったのに。（笑）
このEnglish Centralでの学び方は、まず動画を見る。（動画は初級、中級、上級から選び放題。１万本以上あるんですって！）
次は単語の穴埋め問題。
それをクリアしたら、スピーキング。
このスピーキングでは、コンピュータが自分の録音した発音を分析して修正の手助けをしてくれます。
発音が悪かった時は、自分の音声を聞いた後、オリジナルの音声を聞いて、再度録音。
ま、コンピュータなんで、採点が甘かったり、辛かったりは多々ありますよ。
自分が話しながら聞く英語と、録音した自分の英語って、全然違って聞こえる。（笑）
動画はこんな感じです。（スティーヴ・ジョブスの「心に従え」）
字幕は英語だけ、または日本語だけにも出来るし、字幕なしにも出来ます。
毎週動画が大量に更新されるので、日本語訳の方が追いついてない様で、英語字幕だけの動画も多々あり。
スピーキングが終わったら、単語のテストで終了。
コースが二つあって、私はプレミアムをチョイス。
このコースだと、２０本の動画を見た後、スカイプでネイティブとマンツーマンレッスンが受けられます。
２０本って多い様に感じますが、１本の動画は短いもので１０秒から長いものでも３分弱。
先生は私が見た動画が分かるシステムになっているので、動画で学んだ単語やセンテンスを活かしてレッスンをやってくれるそうです。
年間で申し込むと１４０ユーロ。
３ヶ月やって、成果が出なければ３ヶ月間の無料サービスを提供してくれると言うシステムも、嬉しい。
スカイプのレッスン以外でも、質問があれば受け付けてくれます。
入会してなくても、動画は見放題ですので、興味がある方は是非。
動画２本までは、オンラインラーニングも出来ます。
このサイトを使った効果的な学習法が、ここで紹介されているので、参考にしてみようっと。
では今日の〆は、リッチー君にお願いしましょ。
あら、ブロちゃんの心の声が、聞こえてしまいましたね。（笑）
英語の、特に話す力、聞く力を伸ばしたいと言う方には、オススメのサイトです。
ベッカム、ブラピやオバマさん等、有名人もいっぱい出てるので、見るだけでも楽しい。
自分でも成果が出て来た！と実感できたら、またレポートしますねー。
そうそう、キュウリすりおろしダイエットもワインオープナーダイエットに続き、
撃沈でしたわ。（笑）
楽して痩せようと言う気持ちが、いかんのかしら。
では楽しい日曜日を！
今日もそれなりに楽しんで頂けましたら、クリックプリーズ！
本日もご来訪、感謝感激なのです。♪v(*’-^*)＾☆
Back to School! 2014年 5月 13日
Posted by yukialice in ウィーン, ベネディクト・カンバーバッチ, 英語・ドイツ語, 頂き物.add a comment
今日、退院して初めて、息子が学校に復帰しました！
３月の中旬から学校を休んでいたので、かれこれ２ヶ月ぶり。
まだオペの傷が痛むらしいですが、リハビリも兼ねて、今日から登校することに。。
今の学年は夜のコースなので、今日戻って来るのは１１時半くらい。
しんどそうな顔して帰って来ないと良いけど。（笑）
お陰様で、食欲が出てきまして、目下納豆ご飯を毎日平らげています！
飽きるなよー。（笑）
＊
さて今日も昨日に引き続き、Kさんから誕生日に頂いたプレゼント！
天使じゃなくて、ハイヒールのリングフォルダーの方ね。
何年も使ってなかった指輪を引っ張り出して、これに入れたならば、何と毎日どれかつける様になりました。
下から３番目のルビーと真珠のコンビは、バブル時代に職場の上司（女性）に誕生日に頂いたもの。
ビバ、バブル！（笑）
Kさん、素敵なリングフォルダー、ありがとうございました！
そうそう、この天使ちゃん、両面テープで固定してるのに、粘着質が乾燥したのか、先日床に落ちて両羽が折れてしまったんです。
初めて知りました。天使が羽をなくすと、ただの赤ちゃんだって。（笑）
羽はアロンアルファーでくっ付けましたので、また天使に復活。
＊
もうすぐ日本でもシャーロックシーズン３が始まるので、ベネ様、出しちゃいます！
💓💗💘💓 完璧だわ〜💓💗💘💓
シーズン３のシリーズ１で、猫を使ったイディオムが出て来たので、紹介しますね。
let the cat out of the bag 意味 :うっかり秘密をもらしてしまう、口走る、語るに落ちる、等々。
レストランでシャーロックがジョンと再会した後に、シャーロックが言う台詞なのですが、チェックして欲しいけど、日本語吹き替えだから、英語は聞けないですねー。どんな邦訳になってるのか、気になるな。
つーことで、トーマス君。君をバッグから出しちゃダメ！って、ことだね。（笑）
ぺろっと出したベロが、可愛すぎる！
２ヶ月ぶりに学校に復帰した息子に、クリックプリーズ！
本日もご来訪、感謝感激なのです。♪v(*’-^*)＾☆
ゆき☆アリ ウィーン雑記帳 